In the previous two posts we have seen that there are reasons to think that the whole book of Psalms has an overall structure, sometimes referred to as a macrostructure. We’ve also considered the various collections of psalms that were incorporated into the Psalter, what we have called mesostructure. The finest scale of structure in the book of Psalms is the least controversial of all and we can refer to is as microstructure.
At the outset we should note that the term microstructure is a modern one and we use it simply to make clear our conviction that the Psalter is organised at all scales (although this is not to suggest that all these levels of organisation were made at the same time or in a simple fashion). For millennia those who read the psalms have often noted the many, and varied, connections between neighbouring psalms. Sometimes this is referred to as pairing of psalms—others refer to it as concatenation. This latter term literally means ‘to form into a chain’. One of the challenges of exploring the idea that psalms are deliberately paired with their neighbours is the subjectivity of the data. The way in which psalms are said to be paired or linked is varied. Often an unusual word, or an important word, is found in two adjacent psalms. On other occasions psalms are paired by a similar theme of interest. On other occasions a whole phrase may be repeated. Let’s look at an example of each.
1. Word pairs. Psalms 1 and 2, despite being at first glance quite dissimilar, are paired by the use of some keywords. A Hebrew word general translated ‘blessed’ is the first word of Psalm 1 and occurs in the last verse of Psalm 2. The Hebrew word hegeh occurs in both Psalm 1 (verse 2) and Psalm 2 (verse 1) and is central to the theme of each of these psalms. This can be missed in translation as in Psalm 1 the word is generally translated as ‘meditate’, ‘murmur’ or similar. In Psalm 2 it is translated as ‘plot’, ‘scheme’, etc. Finally both psalms use the word derek meaning ‘way’.
2. Common theme. Both Psalms 50 and 51 have a common theme of sacrifice. This theme is not frequently found in the Psalter.
3. Repeated phrase. Both psalms 2 and 3 make mention of the phrase ‘holy hill’ or ‘holy mountain’.
These three examples indicate the variety of these pairings, but also the fact that any one example could be down to coincidence. It is suggested that whilst any single example can’t be seen as evidence of clear intent, the shear number of examples supports the view that the psalms have often been deliberately placed next to each other and possibly some editing has been carried out too.
The next post will explore the implications of the identification of structure within the Psalter as the micro, meso and macro scales.
Leave a Reply